[스크랩] Ne me quitte pas - Jacques Brel

 

 

Ne me quitte pas - Jacques Brel

 

사랑 노래가 아니라 남자의 겁에 대한 노래

 

아 이 행님 표현력 쩌는구나..... 눈물이 왈칵

Sting이 부른게 젤 나은 줄 알았더니, 오리지널 못따라가겠다.

 

가사도 쩌는구나

아 씨바 눈물 좀 닦자

 

Ne me quitte pas            날 떠나지 마

Je ne vais plus pleurer    더 울지 않을게

Je ne vais plus parler      더 말하지 않을게

Je me cacherai la            여기 숨어서

A te regarder                  그냥 널 지켜 볼게

Danser et sourire            춤추고 미소짓는 네 모습을

Et a t'ecouter                  그냥 듣고만 있을게

Chanter et puis rire         네가 노래하고 웃는 걸
Laisse-moi devenir          허락해줘 내가

L'ombre de ton ombre     네 그림자가 되고

L'ombre de ta main          네 손의 그림자가 되고
L'ombre de ton chien,      네 개의 그림자가 되는 걸

mais                                 다만

Ne me quitte pas            날 떠나지 마

출처 : 독도군수님

글쓴이 : BigBrother 원글보기

메모 :