밤하늘의 부르스

Wonderland By Night   ( 밤하늘의 부르스 )                                                                                                                                  Bert Kaempfert     Bert Kaempfert (1923~1980)는 독일 함부르크 태생으로 독일 출신이면서 그의 히트곡들이 미국시장을 석권했던 최초의 Artist입니다         1960년대 국내에서 가장 인기를 모았고 세계적인 히트곡인  Love Sound의 주인공 Bert Kaempfert (베르트 켐페르트)악단의  Wondered by night 를 먼저 감상하겠습니다.           이어서 부드럽고 폭넓은 목소리로 60~70년대 최고의 팝 발라드 가수로 평가 받기도 했으며 미국에 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 있다면 영국엔 잉글버트 험퍼딩크가 있다는 그 잉글버트 험퍼딩크 (Engelbert Humperdinck)   본명 Arnold George Dorsey(아놀드 조지 도로시)의 노래 Wonderland By Night (국내 번안곡명: 밤 하늘의 부르스)를 감상하겠습니다.        　　                    Stars hung suspended Above a floating yellow moon Two hearts were blended While angels sang a lover's tune. 둥실떠있는 보름달위로 별들이 걸려있어요 천사들이 사랑노래를 부르는동안 두마음은 합쳐졌어요 And so we kissed, Not knowing if our hearts could pay the price But heaven welcomed us to paradise, Blessing our love. 그리고 우리는 키스를 했죠 우리의 마음이 어떤댓가를 치룰지도 모르는체 하지만 천국은 우리를 낙원으로 인도했죠 우리의 사랑을 축복하면서 Then came the sunrise, Fading the moon and stars from sight Recalling always, Our wonderland by night. 그런데 해가 떠오르면 달과 별은 우리의 시야에서 사라지죠 항상 기억에 젖어있어요 우리들의 밤의 동화나라를...   Remade by Silver