|
34-24-34 육감적인 몸매를 가진 007 본드걸까지 울렸다는 바로 그녀.
키 1m 57cm의 콜롬비아 태생 이 아가씨.
바로 관능과 열정의 라틴요정, 가수 샤키라입니다.
Ladies up in here tonight No fighting, no fighting
오늘밤 여기에 있는 숙녀분들, 싸움은 없어,
We got the refugees up in here No fighting, no fighting
우린 난민들을 여기 데려왔어. 싸움은 없어,
Shakira, Shakira
<* I never really knew that she could dance like this
그녀가 이렇게 춤을 출줄은 정말 몰랐어
She makes a man wants to speak Spanish
그녀는 한 남자가 스페인어를 말하고 싶게끔 만들어
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
당신의 이름은 뭔가요? 예쁜이, 나의 집, 당신의 집
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that You make a woman go mad
오 그대여, 당신이 그렇게 말할 때면 여자를 미치게 만들죠
So be wise and keep on Reading the signs of my body
그러니 현명하게 내 몸의 신호들을 계속 읽어봐요.
And I'm on tonight You know my hips don't lie
오늘 밤 난 좋아. 내 엉덩이가 거짓말하지 않는다는 걸 알잖아
And I'm starting to feel it's right
좋은 느낌이 들기 시작했어
All the attraction, the tension
그 모든 매력, 그 긴장
Don't you see baby, this is perfection *>
모르겠어? 이건 완벽해
Hey Girl, I can see your body moving
이봐요 아가씨, 당신의 율동을 볼 수 있어요
And it's driving me crazy
날 미치게 만들고 있군요
And I didn't have the slightest idea Until I saw you dancing
당신이 춤추기 전까진 조금도 생각이 없었어요.
And when you walk up on the dance floor
당신이 무대로 올라가면
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
그 누구도 당신의 율동을 무시하지 못해요. 아가씨.
And everything so unexpected - the way you right and left it
그 모든 건 기대하지 못했던 거죠 - 좌우로 흔드는 모습을
So you can keep on taking it
그러니 당신은 엉덩이를 계속 유지 할 수 있어요.
<* ~ *>
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
오 그대여, 당신의 몸이 움직이는 걸 알 수 있어요
Half animal, half man
반은 동물이고, 반은 사람이죠
I don't, don't really know what I'm doing
모르겠어요, 정말 모르겠어요 내가 무엇을 하려는지
But you seem to have a plan
하지만 당신은 계획이 있는듯 보여요
My will and self restraint Have come to fail now, fail now
내 의지와 자제력은 지금 상실되죠
See, I am doing what I can, but I can't so you know
봐요, 내가 할 수 있는 걸 하고 있어요, 하지만 당신이 알듯 그렇게 할 수 없죠
That's a bit too hard to explain
설명하기는 좀 어려워요.
Baila en la calle de noche
밤 거리에서 춤춰요.
Baila en la calle de dia
낮 거리에서 춤춰요.
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that You know you got me hypnotized
오 그대여, 당신이 그렇게 말할 때면 난 최면에 걸리고 만다는 걸 알죠
So be wise and keep on Reading the signs of my body
그러니 현명하게 내 몸의 신호들을 계속 읽어봐요.
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
아가씨, 콩가를 느껴봐요, 콤롬비아에서 온 것처럼 움직이는걸 보여줘요
Mira en Barranquilla se baila asi, say it!
바랑키야에서 이렇게 춤추는 걸 봐요. 말해요!
Mira en Barranquilla se baila asi
Yeah
She's so sexy, every man's fantasy, a refugee like me,
그녀는 너무 섹시해, 모든 남자들의 환상, 나와 같은 난민,
back with the Fugees from a 3rd world country
3세계 국가에서 푸지와 돌아왔네.
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
팩이 상자들을 험프티로 옮길 때처럼 난 돌아가.
I need a whole club dizzy
클럽 전체를 아찔하게 만들고 싶어.
Why the CIA wanna watch us?
왜 CIA가 우릴 보고 싶어하지?
Colombians and Haitians
콜롬비아인들과 하이티 사람들이니까.
I ain't guilty, it's a musical transaction
난 죄인이 아냐, 이건 음악적인 교류인 걸.
No more do we snatch ropes
우린 더 이상 밧줄을 잡지 않아.
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
피난민들은 바다로 달려, 우리만의 보트들이 있기 때문이지.
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting
|